CAPPADOCIË 55 NA CHRISTUS
1209 NA CHRISTUS
HET CHRISTENDOM HEERST OVER EUROPA
VIA KRUISTOCHTEN WILLEN DE CHRISTENEN JERUZALEM HEROVEREN
IERLAND LIGT VER VAN HET HEILIGE LAND
NORMANDIËRS TROUW AAN KONING JAN ZONDER LAND
PROBEREN HET EILAND TE VEROVEREN OP GAELISCH TERREIN
EEN AFGELEGEN KLOOSTER BEWAART EEN OUD RELIKWIE
KILMANNÁN WESTKUST VAN IERLAND
Verdomme.
Wat dacht de eerste mens die hiervan at?
Volgens broeder Cathal hadden ze geen ziel.
Hij zei dat dieren er alleen zijn om ons kleren en voedsel te geven.
En dat elk wezen dat ons niet dient, onze vijand is.
Maar hoe kon een mens voorspellen dat zoiets hem zou kunnen dienen?
Was hij nieuwsgierig? Wanhopig? Kwam hij op het idee door God?
Ruiters.
-Hoeveel?
Drie. -Heb je hun kleuren gezien?
Van welke clan zijn ze? -Abba, er zijn strijders op komst.
Is het relikwie verplaatst? -Natuurlijk niet, Abba.
Dan blijven we onze plicht doen. Zoals altijd.
Maar Abba...
Je hebt hem gehoord.
Het is lang geleden dat we nog een bezoeker hadden, broeder Geraldus.
Zeker iemand die zo ver reisde als jij.
Niets is te ver voor het gezag van Rome, Vader Abt.
Zelfs niet het einde van de aarde. -Dit kan niet.
We hebben niks gehoord. -Het spijt me.
De Heilige Vader heeft veel vijanden. We moesten heel discreet zijn.
We moesten ons haasten. -Je weet niet wat je vraagt.
Vader Abt, Rome heeft gesproken.
Geen discussie mogelijk.
Het zijn donkere dagen voor gelovigen.
Jeruzalem is nu al 20 jaar verloren.
We worden omringd door ongelovigen
en er zijn ketters in ons midden die plannen beramen.
Onze Heilige Vader gelooft dat het relikwie hier
een kracht bezit die de gelovigen van de ongelovigen scheidt
en de toorn van God over Zijn vijanden kan afroepen.
Die kracht kan ons de overwinning geven in de volgende kruistocht.
Zo'n kracht mag niet verborgen blijven.
Broeder Ciarán...
Cathal...
Rua...
en Diarmuid.
Er wacht een schip in Waterford. Het vertrekt bij het tanen van de maan.
Binnen vier dagen.
Vanaf daar gaan jullie met onze cisterciënzer naar Frankrijk.
Heiligschennis.
Jullie zorgen ervoor dat ons relikwie veilig in Rome komt.
Ga met God.
De stomme gaat mee. Er is een sterke man nodig.
Het spijt me dat ik je met dit belast, Ciarán.
Dat is het niet.
De jongen.
Hij kent niets anders dan het klooster. -Daarom moet hij ook gaan.
Kom.
Komaan.
Rustig.
Rustig maar.
Rua. Cathal.
Er is niks aan te zien.
Ze zijn er bang voor.
Voor de bliksem wilden ze er al niet bij.
Natuurlijk waren ze bang.
Ze weten wat er gebeurt als je het relikwie verstoort.
Misschien ken je de verhalen niet, broeder.
Anders zou je het niet willen verplaatsen.
Vertel het me dan.
Voor we zo'n mooie gouden kist hadden...
probeerden vreemdelingen het te stelen. Noormannen.
Er is 200 jaar bloedvergieten aan voorafgegaan
voor ze tot bij Kilmannán waren.
De monniken sliepen.
Wie geluk had, stierf in zijn bed.
Maar ze werden wakker van een vreemd geluid.
Ze renden naar de kerk
en zagen een engel als een klok het relikwie luiden.
De monniken sloegen op de vlucht.
Bij hun terugkeer had een storm lelijk huisgehouden.
Elk Noors schip was gezonken naar de zeebodem.
Waar hun ziel geen rust zou kennen.
Naast het relikwie lagen drie dode Noormannen, verdraaid en verbrand.
Enkel het pure hart kan het relikwie aanraken en het overleven.
Niemand anders.
Hoelang dient hij je nu?
Hij is nu vijf zomers bij ons. -Hij is geen monnik.
Hij respecteert het reliek, maar vreest het niet.
Het is maar een stomme. Een halve gare.
Dat is hij niet.
Hij is geen halve gare.
Diarmuid vond hem nadat hij was aangespoeld.
In een bootje zonder riemen of eten. -In sommige landen is dat een straf.
Misschien doet hij boete.
Hij heeft al zijn taken uitgevoerd, hoe lastig of gevaarlijk ook.
En hij heeft nooit een woord gezegd.
Het is niet aan ons om te vragen waarom.
We moeten gaan slapen.
Wat een land.
Eerst regen als was het de zondvloed... -Je raakt er aan gewoon.
Ik wist niet dat je mijn taal sprak, broeder Ciarán.
Volgens de abt heb je ver gereisd.
Ben je in Rome geweest? -Lang geleden.
En het Heilige Land? Jeruzalem?
Zeg de vreemdeling dat hij geen water mag drinken.
Stroomopwaarts ligt een feeënfort.
Het water is niet goed. Het loopt daardoorheen.
Wat is er mis? -Daar woont de sídhe.
De Tuatha Dé Danann komen 's nachts bij de stenen spelen.
Ze vervloeken het water en betoveren reizigers.
Ben je hier bang voor?
Je laat je beïnvloeden door heidens bijgeloof?
Geraldus. We mogen hier niet talmen. -We zijn soldaten van Christus.
En toch zou je voor zoiets vluchten.
In de naam van Mattias,
wiens relikwie wij naar de Heilige Stoel mogen brengen,
zegen en zuiver ik dit water.
In de naam van de Vader, de Zoon en de Heilige Geest
verdrijf ik de demonen die het hebben bezoedeld,
vervloek ik hen naar de hel, waar ze zullen worden vastgeketend
en verpletterd onder de voet van de almachtige God.
Genoeg met dat stomme gedoe.
Jongen.
Er wordt gevochten aan de grens.
Ze moeten vier of vijf van deze bladeren eten.
Natuurlijk.
Wat is dat, jongen?
Het is watermunt.
Het helpt tegen... -Het helpt tegen maagpijn, broeder.
Wil je wat? -Ik heb geen maagpijn, kruidengenezer.
Hier stoppen we.
Steek daar de rivier over. Daar wachten de Grey Foreigners.
We gaan.
Je moet ons naar De Merville brengen.
Tijden veranderen.
Er is oorlog op komst. We doen het aan onze voorwaarden.
Broeders...
Geraldus.
Ik vraag alleen een beetje geloof. Is dat zo moeilijk?
Broeder Geraldus.
Sir Raymond.
We hadden je hier niet verwacht. -Op deze dag zou ik terugkomen.
Veel mannen willen van Gaelisch terrein terugkeren.
Weinigen doen het ook.
Heb je een souvenir mee?
Dat bespreek ik met je vader.
Wil je mijn vader spreken? Goed. Ik zal je naar hem brengen.
Klootzakken...
Jij.
Wat is dat?
Ua Mordha. Dit land was van hen.
De Grey Foreigners hebben hen uitgebrand.
Ze zouden in de strijd tot God gebeden hebben, maar Hij heeft ze niet verhoord.
Dus begonnen ze andere dingen te aanbidden.
Dugald.
Onze kleine dieven.
Hou hen tegen.
Toen je bij het klooster ging...
zeiden ze vast niet dat het als muilezel zou zijn.
Hij is geen monnik. Hij is een bekeerling, een lekenbroeder.
Een paar van mijn mannen denken dat ze jou kennen...
maar ze weten niet waarvan.
Was het op een kruistocht?
Venetië?
Constantinopel?
Misschien moet je het maar uitklaren.
Er loopt een weddenschap over. -Het is een stomme.
Hij kan niet praten. -Heeft hij op zijn tong gebeten?
Ben je ook doof? -Hij kan je wel horen.
Maar hij wil het niet.
Vertel eens...
hoe kan een man zonder stem zijn zonden opbiechten?
Wij bidden voor hem.
Hij heeft geluk...
dat zijn vrienden voor hem instaan, alleen door het geloof.
Het is zoals u zei, heer. Stropers. Ze zullen het niet opnieuw doen.
Fournier.
Is mijn vader al wakker?
Ik heb gasten voor hem mee.
Heiligste broeder.
Heer baron.
Ik dacht dat u in het zuiden zat.
Mijn grenzen zijn als een tuin die groter wordt en zich voedt.
Voor je nieuwe bloemen plant, moet je onkruid verwijderen.
Ik vertrouw erop dat je hebt gevonden wat je zocht.
Dat klopt. Uw hulp zal niet onopgemerkt blijven.
Ik was graag mee op bedevaart gegaan.
Om Rome te zien. Om te zien hoe Zijne Heiligheid het relikwie krijgt.
Maar ja, ik ben nu een oude man.
Ik word vast op deze grond begraven.
Misschien geef je me de kans om het relikwie te zien.
Om mijn gebeden te versterken
en ter inspiratie voor mijn ridders
om jou beter te helpen met deze heilige taak.
Hoe kan de Kerk dat aan zo'n toegewijde dienaar ontzeggen?
Een mooie kist.
Het is maar een eenvoudige kist. -Broeder Ciarán?
Dit is niet verstandig.
Nadat Judas Christus had verraden, zochten de apostelen een vervanger
en ze kozen Mattias van Bethlehem.
Na de dood en herrijzenis van onze Heer
verspreidde Mattias het evangelie aan de barbaren van Cappadocië.
Daar werd hij een martelaar.
Toen de stenen van de heidenen zijn botten braken en hem lieten bloeden,
bedankte Mattias God.
De steen die hem doodde, vloog in brand
en doodde de gooier ervan. Ze smeekten om genade,
maar de grond spleet open en de hel slokte hen op,
terwijl het lichaam van Mattias naar de hemel zweefde.
En dit is die steen.
Indrukwekkend.
Vergeef mijn zoon zijn onbeschaamdheid.
Hij is geboren in Rouen, maar heeft te lang hier geleefd.
Als je de bossen omhakt, vallen ze je aan vanuit de bergen.
Als je de bergen bestormt, schuilen ze in de moerassen.
Heb ik geen gelijk?
Hoe pak je zulke mensen aan, broeder?
De moerassen droogleggen.
Je hebt gelijk, broeder.
Sorry. -Doe maar.
Raymond, geef me wat wijn.
Ik sta zo droog als een moeras.
Drink.
Je hebt blijkbaar een afspraak met hen.
Ik wil weten wat die inhoudt. -Dat gaat jou niets aan.
Als 't over de heiligheid van 't reliek en 't leven van mijn broeders gaat,
gaat het mij wel iets aan.
Jij ziet ook wat voor mensen dit zijn, en toch vertrouw je hen.
Je was op kruistocht, broeder.
Je kunt het toch wel raden?
Op de dag des oordeels hebben de slechtste mannen de beste te vrezen,
tenzij iemand een goed woordje voor hen doet.
Door hen te vergeven?
Een man wordt niet machtig zonder te vervallen in zonden.
De baron is geen jonge man.
Hij denkt nu onvermijdelijk aan meer spirituele belangen.
Wij zijn hun enige redding.
Hun duisterste daden verbinden hen met ons.
Nee.
Niet met ons.
Broeder?
Volgens Rua kennen de vreemdelingen enkel oorlog.
Het zit in hun bloed.
Ze stammen af van de Noormannen.
Na Frankrijk en Engeland willen ze ons land ook veroveren.
Is hier ooit echt vrede geweest, broeder?
Voor de vreemdelingen hier waren?
Dat is lang geleden, Diarmuid.
Ik was nog een jongen.
Een beetje ouder dan jij.
Nee.
Nee, er is nooit vrede geweest.
Niet hier.
Nergens in deze wereld.
Niet sinds de val.
Hoe komt dat?
Volgens sommigen is dat hoe het gaat.
Vrede moet groeien. Die moet worden gevoed.
En dat...
Dat kunnen de meeste mensen niet aan.
Je bent vroeg op, kleine monnik.
Ik sta altijd zo vroeg op.
Of ben je misschien een spion?
Heer?
Je sluipt weg om je rasgenoten onze route te verklappen. Niet?
Nee, nee. Heer... -Nee?
Waarom vlucht je dan?
Ik dien Christus.
Maar je dient vooral je clan, niet? -Nee.
Mijn vader waardeert vrome mannen.
Maar ik heb mijn twijfels.
Iedereen kan een monnikskleed dragen.
Jij...
Raymond, verzamel je mannen. We doen de mis voor we vertrekken.
Een andere keer dan maar.
Kijk ook eens naar de andere kant,
want mijn man heeft soms die weg genomen.
Zit iets je dwars, broeder?
Nee, het is niets.
Hier.
Ua Mordha.
Jij, ga terug naar mijn vader.
Zeg dat deze wreedheid niet onbestraft blijft. Vooruit.
Wat doe je? -Waar lijkt het op?
Je vader beval jou en je mannen...
Die lafaards zijn te voet. We zullen hen snel vinden.
Met een derde van onze mannen.
Mijn mannen.
Geen zorgen, Fournier.
We zijn op tijd terug om jou te beschermen.
Is er geen andere weg? -Het heeft veel gesneeuwd dit jaar.
Het smeltwater heeft twee bruggen weggespoeld.
De volgende staat een halve dagreis terug.
We gaan langs de Hollows.
Wat zijn die Hollows? -Bossen.
Ze hebben een slechte reputatie en worden gemeden.
Wij gaan dat veranderen.
Vooruit, soldaten.
Halt.
Fournier, wat is er?
In formatie. Jullie schilden. Jullie schilden.
Blijf in positie.
Zoek dekking.
Vooruit.
Schilden. Schilden.
Blijf in positie.
Vooruit.
Trek jullie zwaard.
Let op de afstand. Blijf in positie.
Schiet.
Nu.
Raak het niet aan.
Stop.
Ik ben het.
We moeten gaan.
Broeder Ciarán?
Ik ben ze kwijtgeraakt in de bomen.
Waar is de steen?
Waar is hij? Waar is de steen?
We moeten hem terughalen.
Heb je de klok niet gehoord?
Heb je het mirakel niet gezien?
Toen die wilden de Steen van Sint-Mattias bezoedelden,
nam God wraak via de laagste van Zijn dienaars.
Je staat in dienst van de Kerk, of niet?
'Hij versloeg vele volken en doodde vele koningen...'
Ga nu rustig verder. Het zijn vijanden van Christus
en Hij is blij met elke man die je doodt.
Je werk zit er nog niet op.
Dat geldt voor ons allemaal.
Wat moeten we doen?
Onze metgezellen zijn dood, onze broeders geslacht.
We weten niet eens waar ze zijn. -Een kar. Een gevangene.
Ze hebben toch sporen nagelaten?
De jonge Lord De Merville zou terugkeren.
Hij heeft ridders. We kunnen op hem wachten.
Wat als de anderen eerst terugkomen?
Het is onze plicht te proberen.
Er zijn er zoveel.
Misschien kunnen we hen afleiden.
Hoe ver kunnen we komen met het schrijn?
Dat schrijn hebben we niet nodig.
Alleen wat erin zit.
Ik zal het dragen.
Ik zal het relikwie dragen.
Iemand moet Ciarán bevrijden. -Nee.
We mogen het relikwie niet op het spel zetten.
Niet voor één man.
Hoe kun je zoiets zeggen? -We hebben een eed afgelegd.
Deze lichamen zijn niet van ons. De Heer doet ermee wat Hij juist acht.
Als broeder Ciarán hier nu was, zou hij hetzelfde zeggen.
Zelfs als hij nog leeft, hoelang duurt het voor ze merken dat hij weg is?
We kunnen hem niet achterlaten.
We bidden voor zijn ziel.
Blijf hier.
Ruiters. Ruiters.
Murchú. Uallach.
Kom mee.
Wat doet hij?
Broeder Ciarán.
Diarmuid?
Diarmuid? Diarmuid?
Broeder, wees alsjeblieft stil.
Je moet krachten sparen voor de vlucht. -Wat? Wacht eens.
Je zei niet dat we voor jou stalen.
Je zei niet hoeveel goud er op het spel stond
of hoe hard ze zouden strijden om het te beschermen.
Judas.
Waar is Maelseachlain? -We hebben gedaan wat je hebt gevraagd.
We hebben de soldaten gedood.
Maar één van de monniken maakte gehakt van onze mannen.
Ook van Maelseachlain.
Hij zegt dat Maelseachlain dood is. Gedood door één van de monniken.
Een monnik? -Het was geen monnik, het was de duivel.
Maar hebben ze het nu?
Diarmuid, luister. Je moet gaan. Je moet nu gaan.
Ik kan niet weggaan. Niet zonder steen en niet zonder jou.
Ik hoop dat de Heer het me vergeeft dat ik hem heb weggegooid.
Wat? Waar? -Waar de sneeuwklokjes staan.
Daar zag ik jullie ons volgen. Je vindt de steen naast het spoor.
Pak hem en ga dan oostwaarts.
Bewaar hem. En breng jezelf in veiligheid, Diarmuid.
In naam van Morrigan moet de afspraak worden veranderd.
Ze willen de kist. -Mij goed.
Ik wil alleen wat erin zit.
Vooruit.
Waar is de steen, broeder?
Je hebt gezworen ons te beschermen.
En het relikwie ook.
Ik heb gezworen mijn koning te eren...
en te gehoorzamen.
Jouw paus heeft ruzie met hem.
Dat relikwie kan belangrijk zijn bij de onderhandelingen.
Waarschijnlijk zul je wel beloond worden.
De koning is niet blij met de macht die sommigen hier hebben.
Ze zijn nog te lief voor hun neven in Normandië.
Een wijs man zou nu zijn loyaliteit bewijzen.
Als hij dat doet...
ontneemt hij jouw vader zijn kans op verlossing.
Mijn vader is een lafaard.
Hij gaat dood.
Hij kruipt liever voor de Kerk dan zijn eigen familie een toekomst te geven.
Waar is het relikwie?
Broeder? Vroeg of laat komt het toch in Rome.
Waarom mag het dan niet eerst een jaar bij de koning staan?
Ik weet niet waar het is.
Je liegt.
En heel erg.
Ik had meer verwacht van een priester.
Ik heb dit gekregen van een priester in Constantinopel.
Het was een vreemde man.
Hij gebruikte het om...
de Grieken te overhalen
ons te zeggen waar ze het goud uit de kerken hadden verstopt.
Het mist nooit zijn doel.
Dit is je laatste kans.
Waar?
Voel je dat?
Dat zijn je ingewanden.
Ze zijn gedraaid rond de pijl, zoals wormen op een haak.
Wil je ze zien?
Jezus.
Heb genade voor mijn ziel.
Je hebt genoeg geleden, broeder.
Ik kan je een snelle dood bezorgen. Een genadige dood.
Vertel het gewoon. Waar is het relikwie?
Jezus. Jezus.
Dugald, haal de spoorzoeker.
Als het relikwie niet bij het slagveld ligt,
heeft een monnik het meegenomen.
Heeft hij niks gezegd?
Nee, hij wil een martelaar zijn.
Haal de mannen.
Jezus. Jezus. Jezus.
Je zult een pijnlijke dood sterven. En waarom?
Als we het relikwie niet vinden, nemen we wel een andere steen.
Ze aanvaarden alles wat in een mooie kist zit.
Ook een koning of een paus.
Denk daar maar eens over na.
God, Hij houdt van jou.
Hij vergeeft je. Ik vergeef je.
Hier.
Is dat het?
Dat is het.
Je bent ongehoorzaam geweest. -Ik wilde Ciarán niet achterlaten.
Besef je wel wat voor verantwoordelijkheid ik draag?
Ons doel wordt bepaald door Gods plaatsvervanger op aarde.
Niemand mag dat in gevaar brengen. Jij moet gehoorzamen.
Broeder, er woedt een grote oorlog rondom ons.
De duivel is onze vijand en in deze oorlog
wacht hij gewoon tot we een moment van zwakte vertonen.
Zoals dat van jou.
Geef niet meer aan hem toe.
Broeder.
Ze vermoorden ons.
We zijn helemaal alleen.
Zij hebben ridders en paarden.
Ze vinden onze sporen. -Cathal.
Dan vermoorden ze ons.
We zijn niet alleen.
We zijn nooit alleen.
Je moet geloven.
Godzijdank.
God heeft ons gehoord.
Stil.
Hoe ver denk je te kunnen komen?
Maximaal twintig stappen.
Of denk je dat je over water kunt lopen?
Het hoeft zo niet te gaan.
Geef me gewoon die steen en dan laat ik je leven.
Ik gaf een van je broeders dezelfde keuze.
Maar hij was niet voor rede vatbaar.
Het is niet zo'n moeilijke beslissing.
Niet voor een soldaat.
Jij lijkt me anders.
Dat geef ik wel toe.
Een man kan zijn uiterlijk veranderen...
en de manier waarop hij praat.
Maar niet wie hij is.
Heel goed.
Hou de steen maar.
Ik vind wel een andere.
Maar dood de cisterciënzer. Ik zal het je belonen.
Je bent gedoemd.
Broeder Geraldus...
ik was bang dat je het niet zou halen.
De deur naar verlossing zal altijd dicht blijven voor jou.
Verlossing?
Als ik lang genoeg wacht, komt er wel een andere kruistocht.
Een andere kans op vergiffenis.
Zo gaat het in de wereld. -Hier zul je voor branden.
Zoals jouw vader.
Heb je de andere monniken verteld...
waarom de Kerk Geraldus Trencavel d'Albi heeft toevertrouwd
met zo'n belangrijke taak?
Hoe je hem hebt aangegeven als ketter?
En toen hij geen berouw wilde tonen, heb jij, zijn enige zoon,
hem naar het rad en naar de brandstapel gestuurd.
Toen de Kerk zijn land kreeg, was jouw toekomst in Rome verzekerd.
Hij wacht op je in de hel.
Ga hen zoeken.
Naar hier.
En nu?
Excuseer, vriend.
We willen oversteken naar Waterford.
Dat is verder dan we normaal gaan.
Maar we zitten toch al vol, dus geen passagiers.
Alsjeblieft.
Ook al had ik plaats, jullie hebben niet veel om te ruilen.
Zeg dat we betalen als we in de haven zijn.
Zeg het.
We hebben vrienden die kunnen betalen. -Natuurlijk.
Iedereen heeft een rijke vriend bij de rivier.
Waarom lach je? -Geraldus.
We zijn mannen van God. Betekent dat dan niets in dit vervloekte land?
Broeder, blijf rustig.
We kunnen hem dwingen. Dat kunnen we.
Hij doet het niet. -We hebben het nodig.
Hij doet het niet. -Ben je weer ongehoorzaam?
Je bent het niet waard het reliek te dragen. Er zit iets in je.
Iets kwaadaardigs. -Wacht.
Sprak hij de waarheid?
Over je vader?
Hij verstopte ketters.
Hij hielp ze te ontsnappen.
Ik wilde de Kerk zo goed mogelijk dienen.
Ik heb een schoon geweten.
Wat wil je nog weten, jongen?
Niets.
Ik vroeg hem berouw te tonen, maar dat deed hij niet.
Hij bleef volhouden dat hij niets verkeerds had gedaan.
Ik heb toen iets belangrijks geleerd.
Hij had niet zijn geloof in de Kerk verloren.
Maar wel zijn angst ervoor.
Wat doe je? We moeten verder. -Je kunt de oceaan niet versnellen.
Als je niet zo snel wilde vertrekken, hadden we gewacht tot hoogtij.
We konden niet wachten.
Tenzij je ons naar daar wilt dragen...
Ik wist dat het een slecht idee was.
Neem je vervloekte stenen terug. Je kunt nu te voet verder.
Ze zullen geen getuigen achterlaten. Ze zullen niemand achterlaten.
Eruit, iedereen.
Nee, dat kan niet. We zijn er te dicht bij. Dat kan niet.
Dit is je kans, broeder.
De vergiffenis die de Normandiërs niet hebben gegeven.
Je hebt veel bereikt, maar het is niet genoeg.
Niet als dit kwade onze bedevaart tegenhoudt.
Wie sterft in dienst van onze Heer zal een plaats in de hemel krijgen.
Wat ze ook hebben gedaan. -Wat zeg je nu?
Kijk me aan. Kijk me aan.
Je stinkt naar bloed, broeder. Alleen zo kun je in het reine komen.
Alle martelaars zullen naast God zitten.
Red ons.
Red ons, red ons.
Nee. -Trekken, in de naam van Christus.
Ga met God.
Hij is niet belangrijk. Neem de steen.
Hef de voorkant op.
Dugald.
Grijp ze, in de naam van God. Grijp de riemen.
Cathal.
Neem iedereen die is overgebleven. We nemen ze mee naar Waterford.
Diarmuid.
Cathal... Cathal.
Blijf zitten of we kapseizen.
Je zult lijden...
terwijl zij toekijken.
Wie ben jij?
Waar kom je vandaan?
De hel.
Hoor je ze?
Hoor je de klokken?
De klokken zullen een leger met mannen als hij inspireren.
Mannen die Jeruzalem heroveren. Mannen die de wereld heroveren.
De ketters, de heidenen, de ongelovigen...
Als ze de waarheid niet horen, zullen ze lijden.
Alle twijfels worden weggeveegd.
Dien de Kerk en blijf leven of verzet je en word gedood.
Wat doe je?
Nee.
In de naam van God, hou op.
Het is van God.
Ik geef het terug aan Hem. -Nee.
De duivel zit in je.
Waar gaan we heen?